to rub salt in the wound
01
傷口に塩を塗る, さらに追い打ちをかける
to make a difficult or painful situation even worse for someone
非難的
慣用句
くだけた
例
Losing the final was painful enough; their jokes only rubbed salt in the wound.
決勝で負けただけでもつらかったのに、彼らの冗談がさらに傷口に塩を塗った。
傷口に塩を塗る, さらに追い打ちをかける
決勝で負けただけでもつらかったのに、彼らの冗談がさらに傷口に塩を塗った。