Old chestnut
01
古い冗談, 陳腐な話
a joke, story, or topic of discussion that has become repetitive and uninteresting
Idiom
Informal
Old use
例
Oh no, not that old chestnut again! I've heard that story a thousand times.
ああ、またその 古い話 か！その話は何千回も聞いたよ。
He keeps bringing up that old chestnut about his high school glory days whenever we get together.
私たちが集まるたびに、彼は高校時代の栄光の日々についてのこの 古い話 を繰り返し持ち出します。
