検索
Velvet glove
01
ビロードの手袋
a very friendly and gentle manner that is used to hide one's firm determination or ruthless mindset
What is the origin of the idiom "velvet glove" and when to use it?
The idiom "velvet glove" originated from the concept of wearing gloves made of velvet, a soft and smooth fabric. Figuratively, it is used to describe a gentle or polite approach that conceals a firm or assertive attitude or action. The phrase implies the use of tact, subtlety, or diplomacy to handle a situation while maintaining a strong or firm position.
例
It is no longer exercising power through velvet gloves.
The politician's speech was delivered with a velvet glove, using polite language to criticize his opponents' policies.
He may appear to rule with a velvet glove, but he is really quite cruel.
She managed to resolve the conflict with a velvet glove by calmly addressing the issue while asserting her authority.
The CEO's velvet glove approach in negotiations allowed her to maintain a pleasant demeanor while securing a favorable deal for the company.
