検索
like a scalded cat
01
in a very restless and agitated state, often due to being shocked or frightened
What is the origin of the idiom "like a scalded cat" and when to use it?
The idiom "like a scalded cat" likely originates from the behavior of cats when they are suddenly startled or in pain. Cats are known for their agility and swift reflexes, and when they experience discomfort or injury, such as being scalded by hot water, they typically react with immediate and frenzied movements to escape the source of pain. This phrase is used to describe someone fleeing from danger, reacting quickly to a startling event, or displaying high energy or fear in a particular situation.
例
He jumped back like a scalded cat when he accidentally touched the hot stove.
She always jumps up and runs away like a scalded cat whenever she sees a spider.
The startled rabbit darted away like a scalded cat when it heard a noise in the bushes.
The dog ran off like a scalded cat when it heard the loud thunder.
