(as) red as a beet
01
恥ずかしさで真っ赤, 顔を真っ赤にする
turning red in the face out of embarrassment
Dialect
American
American
idiom
informal
例
Every time she speaks in front of a large audience, her face turns red as a beet from nervousness.
みんなに誕生日の歌を歌われて、彼女は恥ずかしさで真っ赤になった。
02
used for describing a person whose face has turned very red because of hot temperature
Dialect
British
British
humorous
idiom
例
I'm sorry, I ca n't stay outside any longer, I'm starting to turn as red as a beet.
