Mixed blessing
01
複雑な祝福, 両刃の贈り物
something that has both advantages and disadvantages, making it both positive and negative
例
Winning the lottery turned out to be a mixed blessing, as it brought both wealth and unexpected problems.
宝くじに当たることは、富と予期せぬ問題の両方をもたらしたため、複雑な祝福であることが判明しました。
The new job offer was a mixed blessing; it came with higher pay but required moving away from family.
新しい仕事のオファーは諸刃の剣だった；給料は上がったが、家族から離れて引っ越す必要があった。
