to hear a pin drop
01
水を打ったように静かだった, しんと静まり返っていた
to be able to hear even the quietest of sounds due to the environment being extremely silent
慣用句
くだけた
例
When the judge entered the room, you could hear a pin drop.
裁判官が部屋に入ると、水を打ったように静かになった。
水を打ったように静かだった, しんと静まり返っていた
裁判官が部屋に入ると、水を打ったように静かになった。