to put (a) lipstick on a pig
01
見た目だけ取り繕う, 中身はダメなのに飾り立てる
to make a fruitless attempt in order to make something look more beautiful or successful
disapproving
idiom
informal
例
Trying to make a poorly designed website look better with a new color scheme is like putting lipstick on a pig - it wo n't fix the underlying issues.
リストラを「再編成」と呼ぶのはごまかしにすぎない。



























