Yellow streak
01
黄色い線, 臆病な性質
one's lack of courage to deal with painful or dangerous situations
Idiom
例
Do n't count on him to stand up for you; he has a yellow streak and avoids confrontation.
彼があなたを守ってくれると期待しないでください；彼は臆病な一面があり、対立を避けます。
His yellow streak prevents him from taking risks or trying new experiences.
彼の臆病さが、リスクを取ったり新しい経験を試したりするのを妨げている。
