to let something roll off one's back
01
気にしないで受け流す, さらっと流す
to not allow negative things such as an unfair criticism, etc. to have any effect on one
慣用句
くだけた
例
He learned to let rude comments roll off his back.
彼は失礼なコメントを気にせず受け流すことを覚えた。
気にしないで受け流す, さらっと流す
彼は失礼なコメントを気にせず受け流すことを覚えた。