The idiom "look a gift horse in the mouth" comes from a time when horses were valuable and often given as gifts. People would check a horse's teeth to see how old and healthy it was. If you received a horse as a gift, it was considered impolite to immediately check its teeth because it showed you were questioning the gift's quality. So, the phrase means you should not be too critical when you receive something as a gift; instead, be grateful for the gesture. It is often used in personal relationships, such as when someone receives a thoughtful present or assistance from a friend, family member, or colleague.

What is the origin of the idiom "look a gift horse in the mouth" and when to use it?

5a249f09edf3c5d213bffbffd88a7b30e922c88783a10594c35fcc14d86b52da

to [look] a gift horse in the mouth

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gbG9vayBhIGdpZnQgaG9yc2UgaW4gdGhlIG1vdXRo&hash=21c046140505797cd013670f6ccbe8bbba35c5cc&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=US

https://tts.langeek.co/read?text=dG8gbG9vayBhIGdpZnQgaG9yc2UgaW4gdGhlIG1vdXRo&hash=4a6ecb692a8359c57185d7b49b49b371b562eec0&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

英語での「look a gift horse in the mouth」の定義と意味

モバイルアプリをダウンロード

Download Mobile App