knock on wood
01
木を叩く, 私は木を叩きます
said after a positive statement to hypothetically assure the continuation of good luck
Dialect
American
American
Idiom
例
" I 've never had a car accident, knock on wood, " she said while tapping the table.
"私は車の事故に遭ったことがありません、木をノック、"と彼女はテーブルを叩きながら言いました。
" I hope the good weather holds for our vacation, knock on wood, " he said, tapping his head.
「休暇中良い天気が続くといいな、木を叩く、」と彼は頭を叩きながら言った。
