no such luck
01
運がなかった, そんな幸運はない
used to convey disappointment or the absence of good fortune or success in a particular situation
Collocation
例
I tried to find a parking spot close to the venue, but no such luck, and I had to park far away.
会場近くの駐車場を探そうとしたが、運がなく、遠くに停めなければならなかった。
I hoped to get a raise this year, but my boss said, " No such luck, not in this economy. "
今年は昇給を期待していたが、上司は「運がない、この経済状況では無理だ」と言った。
