hats off
01
脱帽, 敬意
said to someone to show praise or respect for what they have done
例
A: " I managed to get the highest number of sales this quarter! " B: " Wow, hats off! That's not easy to do! "
A: "今四半期で最高の売上数を達成しました！" B: "わあ、おめでとう！それは簡単なことではありません！"
Hats off to Connie for finding such a splendid venue for a party!
パーティーのためにこんな素晴らしい場所を見つけたコニーに敬意を表します！
