Halfway house
01
中間点, 途中
the middle stage or point in a process of achieving a desired result
Idiom
例
Emily 's fitness journey is at the halfway house point - she's lost a significant amount of weight, but still has some work to do before she reaches her goal.
エミリーのフィットネスの旅は中間点にあります - 彼女はかなりの量の体重を減らしましたが、目標に到達する前にまだやるべきことがあります。
We 're at the halfway house stage of the project - we've made good progress, but there's still a lot to be done before we can launch.
私たちはプロジェクトの中間段階にいます - 良い進展がありましたが、まだ立ち上げる前にやるべきことがたくさんあります。
02
中間の家, 中間段階
something with a mixture of the different qualities of two separate things
Dialect
British
British
Idiom例
The new restaurant offers a menu that is a halfway house between traditional Italian cuisine and modern fusion dishes.
新しいレストランは、伝統的なイタリア料理と現代のフュージョン料理の間の中間点であるメニューを提供しています。
His writing style can be described as a halfway house between literary fiction and commercial entertainment.
彼の執筆スタイルは、文学的フィクションと商業的エンターテインメントの間の中間的な存在と表現できる。
03
中間施設, 社会復帰センター
a transitional living facility where individuals who are recovering from addiction, mental illness, or other challenging situations can reside temporarily as they transition back into the community
04
休憩所, 中継点
a place to rest or stay temporarily during a journey, especially a long or tiring one
