to get off on the wrong foot
01
出だしでつまずく, 最初からうまくいかない
to have an unsuccessful or unpleasant beginning in a relationship or activity
慣用句
例
We got off on the wrong foot, but we became good friends later.
最初はつまずいたが、その後いい友達になった。
to get off on the right foot
01
幸先よく始める, いいスタートを切る
to start something, particularly a task or relationship, with much success
慣用句
くだけた
例
We got off on the right foot with our new neighbors.
新しい隣人とは幸先よく始まった。



























