to get off on the wrong foot
01
出だしでつまずく, 最初からうまくいかない
to have an unsuccessful or unpleasant beginning in a relationship or activity
idiom
例
They got off on the wrong foot after a misunderstanding.
最初はつまずいたが、その後いい友達になった。
to get off on the right foot
01
幸先よく始める, いいスタートを切る
to start something, particularly a task or relationship, with much success
idiom
informal
例
We need to get off on the right foot with our clients by delivering exceptional service from day one.
温かい歓迎のおかげで、会議はいいスタートを切った。



























