検索
water off a duck's back
01
(of criticisms or warnings) failing to have any effect on a person
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "water off a duck's back" and when to use it?
The idiom "water off a duck's back" finds its origins in the observation that water rolls off a duck's waterproof feathers without penetrating or affecting the bird. This metaphorical expression conveys the idea that criticism, insults, or negative comments have no impact or effect on a person, similar to how water doesn't stick to a duck's feathers. It is used to suggest resilience and encourage the ability to remain unaffected by adverse situations or remarks.
例
Despite the harsh comments from the critics, the actor remained calm and collected, letting it all be water off a duck's back.
They fell away like water off a duck's back.
No matter how challenging the circumstances, the resilient leader faced adversity with a stoic demeanor, allowing criticism to be like water off a duck's back.
The team captain faced intense scrutiny from the media, but he brushed off the criticism like water off a duck's back.
The politician learned to let the constant attacks from opponents be water off a duck's back, staying focused on their goals.
