(as) good as gold
01
とてもお行儀が良い, 模範的
used to describe a very well-behaved and obedient individual, especially a child
例
The baby was as good as gold throughout the entire flight.
赤ちゃんは飛行中ずっととてもお行儀が良かった。
02
とても良い状態で, 新品同様
(of a thing) in a very good or desirable condition
慣用句
くだけた
例
The antique vase she bought turned out to be good as gold, a genuine piece from the 18th century.
修理の後、その時計はとても良い状態になった。
03
元気, 明るい
(of a person) having good health or positive outlook on life
慣用句
くだけた
例
After her recovery, she felt as good as gold.
回復した後、彼女は元気だと感じた。
