to go up in smoke
01
水の泡になる, すべて台無しになる
(of plans, hopes, etc.) to come to nothing or fail completely, often resulting in disappointment or loss
idiom
例
The team's chances of winning the tournament are going up in smoke as they keep losing games.
危機の中で、海外進出という彼らの夢は水の泡になった。



























