to go up in smoke
01
水の泡になる, すべて台無しになる
(of plans, hopes, etc.) to come to nothing or fail completely, often resulting in disappointment or loss
慣用句
例
All our plans went up in smoke when the funding was cut.
資金が打ち切られて、私たちの計画はすべて水の泡になった。
水の泡になる, すべて台無しになる
資金が打ち切られて、私たちの計画はすべて水の泡になった。