to adopt out
[phrase form: adopt]
01
取り入れる, 受け入れる
to accept a new way of thinking or set of principles into one's life
例
The company 's success was attributed to its willingness to adopt out new ways of thinking in the ever-changing market.
会社の成功は、常に変化する市場において新しい考え方を受け入れる意欲に起因するとされました。
In the world of science, researchers constantly strive to adopt out fresh perspectives and theories.
科学の世界では、研究者たちは常に新しい視点や理論を取り入れるよう努めています。
02
里子に出す, 養子縁組のために出す
to find a new family or individual to legally raise a child when the birth parents are unable or unwilling
例
The orphanage was able to adopt out several children to loving families last year.
昨年、その孤児院は何人かの子供を愛情深い家族に里子に出せました。
They decided to adopt out their newborn to a couple who had been struggling with infertility.
彼らは不妊に悩んでいたカップルに新生児を養子に出すことを決めました。
2.1
里親に出す, 新しい家を見つける
to find a new home for a pet through the process of adoption
例
The animal shelter successfully adopted out dozens of cats and dogs to loving families.
動物保護施設は、愛情深い家族に数十匹の猫や犬を里親に出すことに成功しました。
They decided to adopt out their rescue dog to a family with a large backyard.
彼らは救助犬を大きな裏庭のある家族に里親に出すことを決めました。
