to fall on
[phrase form: fall]
01
陥る, 経験する
to experience a particular situation or outcome
例
The community had to fall on hard times when the economic recession hit the region.
地域社会は、経済不況がその地域を襲ったとき、苦境に陥らざるを得なかった。
As the pandemic unfolded, many businesses began to fall on financial difficulties.
パンデミックが進行するにつれ、多くの企業が財政難に陥り始めました。
02
任される, 課される
to be assigned to a new responsibility
例
With the sudden departure of the team leader, the responsibility to oversee the project fell on Sarah's shoulders.
チームリーダーの突然の退職により、プロジェクトを監督する責任はサラの肩に降りかかった。
As the most experienced member, the task of training new employees fell on John.
最も経験豊富なメンバーとして、新しい従業員のトレーニングの任務がジョンに課せられました。
