to turn against
[phrase form: turn]
01
敵対するようになる, 反感を抱くようになる
to develop opposition or hostility toward something or someone once supported or favored
Transitive: to turn against sb/sth
例
He turned against the company's leadership when decisions started affecting job security.
決定が仕事の安全に影響を与え始めたとき、彼は会社のリーダーシップに逆らった。
The citizens turned against the government after a controversial decision on public services.
市民は公共サービスに関する論争の的となった決定の後、政府に反対するようになった。
02
敵に回す, 対立させる
to make it so that the partnership, relationship, or others' perception toward a person or group is damaged or terminated
Ditransitive: to turn against sb sb/sth
例
She turned her supporters against the political party with her public criticism.
彼女は公の批判で支持者を政党に反対させた。
The influential leader turned his followers against the proposed legislation through persuasive arguments.
影響力のあるリーダーは、説得力のある議論を通じて、提案された法律に対して支持者を反対させた。
