to play with
[phrase form: play]
01
弄ぶ, 試す
to consider an idea or possibility without fully committing to it
例
He 's playing with the idea of adopting a pet.
彼はペットを飼うという考えで遊んでいます。
They 've played with the possibility of relocating the company headquarters.
彼らは会社の本社を移転する可能性を弄んでいました。
02
いじる, もてあそぶ
to casually or aimlessly touch something
例
She always plays with her hair when she's nervous.
彼女は緊張しているとき、いつも髪をいじります。
Do n't play with the remote; you'll mess up the settings.
リモコンで遊ばないで；設定を台無しにします。
03
弄ぶ, 騙す
to deceive someone for amusement or personal gain
例
She 's known to play with people by pretending to be someone else online.
彼女はオンラインで別人のふりをして人々を弄ぶことで知られている。
The team felt like the coach was playing with their careers by not giving them ample playing time.
チームは、コーチが十分なプレイ時間を与えないことで、彼らのキャリアを弄んでいると感じた。
