to have down as
[phrase form: have]
01
と見なす, と考える
to form an opinion, often based on general impressions or assumptions, which may or may not be correct
例
She had him down as a professional athlete because of his physique, but he was actually a mathematician.
彼女は彼の体格から彼をプロのアスリートだと思っていたが、実際には数学者だった。
I had the new colleague down as a hard worker, and his dedication to the job confirmed my impression.
私は新しい同僚をと見なしていた勤勉な働き手として、そして彼の仕事への献身は私の印象を確認した。
