to cross over
[phrase form: cross]
01
渡る, 横断する
to move from one side or place to another
例
The pedestrians waited for the traffic light to change before they could safely cross over the busy intersection.
歩行者たちは、信号が変わるのを待って、混雑した交差点を安全に渡ることができた。
The river was too wide to swim across, so they used a bridge to cross over to the other side.
川は泳いで渡るには広すぎたので、彼らは橋を使って向こう側に渡りました。
02
移行する, 側を変える
to start to support a different, often opposing, group or individual
例
The actor successfully crossed over from television to film, expanding their career.
その俳優はテレビから映画へと成功裏に移行し、キャリアを拡大しました。
The researcher aimed to cross over from theoretical discussions to practical applications in the study.
研究者は、研究において理論的な議論から実用的な応用へと移行することを目指した。
03
あの世へ渡る, 逝去する
to no longer be alive
例
After a long battle with illness, the elderly woman peacefully crossed over in her sleep.
長い病気との闘いの後、その高齢の女性は眠りの中で安らかに旅立ちました。
The author 's poignant novel explores themes of love and loss as characters cross over into the unknown.
作者の心に響く小説は、キャラクターが未知の世界へ渡るにつれて、愛と喪失のテーマを探求します。
