to walk into
[phrase form: walk]
01
巻き込まれる, 自分を見つける
to become involved in something unpleasant because of carelessness or ignorance
Transitive: to walk into an undesirable situation
例
She walked into a heated argument without knowing what it was about.
彼女はそれが何についてなのか知らずに、激しい議論に巻き込まれた。
They walked into financial difficulties due to overspending.
彼らは過剰支出により財政難に陥った。
02
ぶつかる, つまずく
to accidentally crash into an object
Transitive: to walk into sb/sth
例
The child walked into the chair and started crying.
子供は椅子にぶつかって泣き出した。
He walked into the wall and bruised his shoulder.
彼は壁にぶつかって肩を打撲した。
03
簡単に手に入れる, 値せずに得る
to easily get a job or position, particularly undeservedly
Transitive: to walk into a position
例
She walked into the opportunity without demonstrating her competence.
彼女は能力を示すことなくその機会に簡単に入った。
Despite minimal qualifications, he walked into the leadership role through family connections.
最低限の資格にもかかわらず、彼は家族のつてを通じてリーダーシップの役割を簡単に手に入れた。
