to stand down
[phrase form: stand]
01
退く, 地位を譲る
to willingly step back from a position or authority, and allow someone else to take over
例
The leader decided to stand down from their role to allow new ideas and leadership to emerge.
リーダーは、新しいアイデアとリーダーシップが生まれるように、自分の役割から降りることを決めました。
Faced with criticism, the politician gracefully opted to stand down from their position to avoid further controversy.
批判に直面し、その政治家はさらなる論争を避けるために優雅に辞任することを選んだ。
02
リラックスする, 警戒態勢を解く
to relax or withdraw from a state of readiness or alertness
例
The troops were ordered to stand down after the negotiations were successful.
交渉が成功した後、部隊は撤退するよう命じられた。
The security team stood down once the threat was confirmed to be a false alarm.
脅威が誤報であると確認されると、セキュリティチームは引き下がった。
