to spring from
[phrase form: spring]
01
起因する, 由来する
to be caused by a particular factor, circumstance, or event
例
Her success in the music industry sprang from years of dedication and hard work.
音楽業界での彼女の成功は、何年もの献身と努力から生まれたものです。
The new business venture sprang from a brilliant idea that he had while traveling.
新しいビジネスベンチャーは、彼が旅行中に思いついた素晴らしいアイデアから生まれました。
02
突然現れる, 湧き出る
to appear suddenly or unexpectedly, often with a surprising or dramatic effect
例
Laughter sprang from the back of the room, catching everyone by surprise.
部屋の後ろから笑い声が湧き上がり、皆を驚かせた。
Excitement sprang from the unexpected announcement of a surprise guest at the event.
イベントでのサプライズゲストの予期せぬ発表から興奮が湧き上がった。
