to rub in
[phrase form: rub]
01
傷口に塩を塗る, 敏感な話題をしつこく持ち出す
to insistently bring up a sensitive topic in conversation, causing discomfort to the person being discussed
例
Please avoid rubbing in the embarrassing incident from last night; he's embarrassed enough as it is.
昨夜の恥ずかしい出来事を擦り込むのは避けてください；彼はもう十分に恥ずかしい思いをしています。
02
擦り込む, サンドする
to combine fats and dry ingredients, typically flour, using a rubbing motion with the fingers or a pastry blender
例
In this pastry recipe, you'll need to rub the fat into the flour until the mixture has a sandy texture before adding water to form the dough.
このペストリーのレシピでは、生地を形成するために水を加える前に、混合物が砂のような質感になるまで脂肪を小麦粉に擦り込む必要があります。
