to leave to
[phrase form: leave]
01
任せる, 許可する
to allow someone to be alone or continue their work without being interrupted
Ditransitive: to leave to sb a task
例
The teacher left the students to their studies, providing them with ample time to complete their assignments.
先生は生徒たちを彼らの勉強に任せ、課題を完成させるための十分な時間を提供した。
I'm going to leave you to your painting while I go make some lunch.
私は昼食を作りに行く間、あなたを絵画に任せます。
02
任せる, 委ねる
to let someone else decide, choose, or do something because one trusts their judgment or ability
Ditransitive: to leave to a task or decision sb
例
The teacher left the choice of the book to be read to the students.
先生は読む本の選択を生徒に任せた。
I'm leaving the final decision on the matter to the experts.
私はその問題に関する最終決定を専門家に任せます。
