to make up for
01
埋め合わせる, 償う
to do something in order to replace something lost or fix something damaged
Transitive: to make up for a fault or shortcoming
Informal
例
He made up for his absence by bringing her a gift.
彼は彼女に贈り物を持ってくることで、自分の不在を埋め合わせた。
She is trying to make up for her mistake.
彼女は自分の過ちを埋め合わせようとしている。
02
補う, 代わる
to cover for someone's absence, mistakes, or weaknesses by providing support, alternatives, or doing extra
Transitive: to make up for sb
例
The backup quarterback had to make up for the injured starter and lead the team to victory.
バックアップクォーターバックは、負傷した先発選手の穴を 埋める 必要があり、チームを勝利に導いた。
The intern had to make up for the absent administrative assistant and answer the phones all day.
インターンは、不在の事務アシスタントの代わりを務め、一日中電話に出なければならなかった。
