have to
01
なければならない, する必要がある
used to indicate an obligation or to emphasize the necessity of something happening
Transitive
例
I have to finish this report by the end of the day.
私は今日中にこのレポートを終わらせなければならない。
We have to pay our bills before the due date to avoid late fees.
遅延料金を避けるために、私たちは期日までに請求書を支払わなければなりません。
02
なければならない, はずだ
to be certain about something happening or being true in a given situation
例
There has to be a reason for the sudden change in behavior.
行動の突然の変化には理由があるに違いない。
It has to be a mistake; I never received that email.
それは間違いに違いない; 私はそのメールを受け取ったことがありません。
