to give an inch
01
一歩も譲らない, 少しも引かない
(always negative) to refuse to make even a slightest change to one's position, decision, etc.
慣用句
くだけた
例
The landlord wouldn't budge an inch on the rent.
大家は家賃について一歩も譲らなかった。
to give somebody an inch
01
甘やかしすぎる, 調子に乗らせる
to treat someone in such a kind and generous manner that they become greedy and ungrateful to one
慣用句
例
If you give him an inch, he'll start acting like he owns the place.
少し甘やかすと、まるで自分の場所みたいに振る舞い始めるよ。



























