to wipe the slate clean
01
水に流す, 白紙に戻す
to forget about past disagreements or mistakes and start afresh
idiom
例
After the argument, they decided to wipe the slate clean.
口論のあと、彼らは水に流すことにした。
02
借金を帳消しにする, 再出発させる
to forgive and forget someone's debt, enabling them to start fresh without any financial obligations
例
The bank agreed to wipe the slate clean and cancel the remaining debt.
銀行は借金を帳消しにし、残額を取り消すことに同意した。



























