Zeugma
01
ゼウグマ, 修辞法としてのゼウグマ
the use of a word with two senses each of which apply to a different word in a sentence, as a figure of speech
例
The writer 's clever use of zeugma added a layer of wit to his novel, connecting disparate ideas with a single verb.
作家の巧妙なゼウグマの使用は、彼の小説に機知の層を加え、異なるアイデアを一つの動詞で結びつけました。
In her speech, she employed zeugma, saying, " She conquered the mountains and her fears. "
彼女はスピーチで、"彼女は山と恐怖を征服した"と言いながら、zeugmaを使いました。
