to yield up
[phrase form: yield]
01
降伏する, 譲る
to surrender, typically under pressure or force applied by external factors
Dialect
British
British
例
Facing public backlash, the corporation had to yield up on the controversial product launch.
世間の反発に直面し、その企業は論争の的となっている製品の発売を断念せざるを得なかった。
The environmentalists urged the industrialists to yield up harmful practices for the sake of the planet.
環境保護論者は、産業関係者に地球のために有害な慣行を放棄するよう促した。
02
明らかにする, 暴露する
to reveal something that is hidden or kept as a secret
例
The long-lost manuscript yielded up a literary masterpiece after careful restoration.
長い間失われていた写本は、慎重な修復の後、文学的な傑作を明らかにした。
The legal investigation diligently yielded up the details of the financial fraud.
法的調査は金融詐欺の詳細を勤勉に明らかにした。
