to work on
[phrase form: work]
01
取り組む, 集中する
to focus one's effort, time, or attention on something in order to achieve a particular goal
例
She 's working on a solution to address the recurring issues in the system.
彼女はシステムで繰り返し発生する問題に対処するための解決策に取り組んでいます。
Let's work on refining the proposal before presenting it to the client.
クライアントに提案する前に、提案書の改良に取り組みましょう。
02
取り組む, 説得しようとする
to attempt to persuade someone to do or agree to something
例
We need to work on the client to secure their approval for the contract.
契約の承認を得るために、クライアントに対して働きかける必要があります。
The sales team is working on the customer to finalize the deal.
営業チームは取引をまとめるために顧客に働きかけています.
03
作業する, 形作る
to give a material a particular shape
例
I need to work the clay on the pottery wheel to create the vase.
花瓶を作るために、ろくろで粘土を形作る必要があります。
Using the pottery wheel, the ceramist worked on the spinning clay, molding it into a perfectly symmetrical bowl.
ろくろを使用して、陶芸家は回転する粘土を作業し、完全に対称的なボウルに成形しました。
