Wishful thinking
01
希望的観測, 空想
the act of imagining or hoping for something to be true, despite there being little or no evidence or likelihood of it actually happening
Idiom
例
They dismissed her plans as wishful thinking, given the lack of resources.
資源不足を考慮して、彼らは彼女の計画を希望的観測として却下した。
Expecting a sunny day in the middle of winter is pure wishful thinking.
冬の真ん中に晴れた日を期待するのは全くの 希望的観測 です。
