to weigh on
[phrase form: weigh]
01
重くのしかかる, 悩ませる
to cause worry or unhappiness due to a problem or responsibility
例
The mounting debt weighed her on heavily, affecting her overall well-being.
増え続ける借金が彼女に重くのしかかり、全体的な健康に影響を与えた。
He tried to separate work stress from personal life, but it still weighed him on.
彼は仕事のストレスを私生活から切り離そうとしたが、それでも彼に重くのしかかった。
02
重荷となる, 悪影響を与える
to cause problems for something such as a market, usually making it decrease in value
例
The economic uncertainty began to weigh on the stock market, causing a noticeable decrease in share prices.
経済的不確実性が株式市場に重くのしかかり、株価の顕著な下落を引き起こした。
News of the company 's financial struggles started to weigh on investor confidence, resulting in a decline in the overall market sentiment.
会社の財政難のニュースは投資家の信頼に重くのしかかり、市場全体のセンチメントの低下をもたらした。
