to wake up
[phrase form: wake]
01
起きる, 目を覚ます
to no longer be asleep
Intransitive
例
I remind her to wake up early for her flight tomorrow.
私は彼女に明日のフライトのために早く起きるように思い出させます。
I wake up early every morning to go for a run.
私は毎朝早く起きて走りに行きます。
1.1
起こす, 目を覚ます
to cause a person or animal stop being asleep
Transitive: to wake up sb
例
Do n't forget to wake up your sister for school.
学校に行くために妹を起こすのを忘れないでください。
He always wakes his dog up for a morning walk.
彼はいつも朝の散歩のために犬を起こします。
02
目覚める, 気づく
to become aware of something, especially something important, unpleasant, or surprising
Transitive: to wake up sb to sth
例
The financial struggle woke up the family to the importance of budgeting.
財政的な苦闘が家族に予算の重要性を目覚めさせた。
The conversation woke up the employees to the changes in company policy.
その会話は、会社の方針の変更に従業員を目覚めさせた。
