untimely
01
時期尚早な, 不適切な
happening or being done when it is not appropriate
例
Dave 's untimely return disrupted the ongoing meeting.
デーブの時期尚早な帰還は進行中の会議を混乱させた。
He made an untimely joke, which offended the guests at the dinner party.
彼は時機を逸した冗談を言い、それが夕食会のゲストを怒らせた。
02
時期尚早の, 不時の
occurring before the expected or natural time, particularly in relation to death
例
His untimely death in military action left his family devastated and unprepared.
軍事行動での彼の時期尚早な死は、家族に打撃を与え、準備ができていないままにした。
She was deeply affected by the untimely death of her beloved pet.
彼女は愛するペットの時期尚早な死に深く影響を受けました。
untimely
01
時機を得ずに, 不適切な時に
at a time that is unsuitable or disrupts the expected course of events
例
The meeting was interrupted untimely by a phone call.
会議は電話の呼び出しによって時期尚早に中断されました。
She arrived untimely and missed the start of the conference.
彼女は時機を失して到着し、会議の開始を逃した。
02
時期尚早に, 早すぎる
too soon or prematurely, often with a sense of tragedy or misfortune
例
He passed away untimely, leaving his family in shock.
彼は時期尚早に亡くなり、家族に衝撃を与えた。
The project ended untimely, before they could complete the final stages.
プロジェクトは、最終段階を完了する前に時期尚早に終了しました。
