Ugly duckling
01
みにくいアヒルの子, 醜いアヒル
an unattractive or unsuccessful person or thing that later turns attractive or successful
Idiom
Informal
例
As a child, Jane was awkward and shy, but in her teenage years she blossomed into a beautiful young woman - a true " ugly duckling " story.
子供の頃、ジェーンは不器用で内気でしたが、10代で美しい若い女性に成長しました - 本当の 醜いアヒルの子の物語です。
The small, struggling startup was once dismissed as an " ugly duckling ", but after securing major funding and hiring top talent it's now seen as a rising star in the industry.
苦戦中の小さなスタートアップはかつて「みにくいアヒルの子」として見捨てられていましたが、大きな資金を確保し、トップの人材を採用した後、今では業界の新星として見られています。
