to trickle
01
したたる, ちょろちょろ流れる
to flow slowly in small amounts or drops
Intransitive: to trickle somewhere
例
Water trickled down the moss-covered rocks in the stream.
小川の苔に覆われた岩を水がしたたり落ちた。
Tears trickled down her cheeks as she watched the emotional movie.
感動的な映画を見ながら、彼女の頬を涙が伝わった。
Trickle
01
細流, 滴り
a small, slow flow of liquid
例
A trickle of water seeped from the leaky faucet.
漏れている蛇口から水の細流がしみ出ていた。
The rain reduced to a mere trickle by the afternoon.
午後には雨はわずかな細流にまで減少した。
02
細流, 滴り
a small, steady flow of people moving slowly or in small numbers
例
A trickle of people entered the museum just after it opened.
開館直後、人々の細流が博物館に入った。
The protest started with a trickle of participants but grew larger over time.
抗議は参加者の細流で始まったが、時間とともに大きくなった。
