Trial balloon
01
試験気球, 測風気球
a balloon sent up to test air currents
1.1
試験気球, 反応テスト
a thing that is done or introduced in order to test the public's opinion
例
The company sent out a trial balloon by leaking a rumor about a new product to test customer interest before investing in its development.
会社は、開発に投資する前に顧客の関心をテストするために、新製品についての噂を流して試験気球を送り出しました。
The politician floated a trial balloon by mentioning a potential tax increase in a speech to see how the public would respond.
政治家は、国民がどのように反応するかを見るために、スピーチで潜在的な増税に言及することで 試験気球 を飛ばしました。
