translucent
01
半透明の, 透明な
permitting light to pass through but making objects on the other side appear blurred
例
The translucent curtains in the bedroom filtered the sunlight softly.
寝室の半透明なカーテンが日光を優しく濾した。
The translucent glass of the window obscured the view of the street outside.
窓の半透明なガラスは、外の通りの眺めをぼやけさせた。
