though
01
それでも, とはいえ
used to introduce a statement that makes the previous one less strong and somewhat surprising
例
It was a challenging hike, but rewarding, though.
それは挑戦的なハイキングだったが、やりがいがあった、しかし。
though
01
にもかかわらず, とはいえ
used to say something surprising compared to the main idea
例
Though he did n't study for the exam, he still managed to get an A.
にもかかわらず、彼は試験のために勉強しなかったが、それでもAを取ることができた。
02
けれども, とはいえ
used to add a fact or an opinion that makes the previous statement less strong or less important
