to tear away
[phrase form: tear]
01
引き裂く, 剥がす
to forcefully rip something or remove it from its place
例
The child tore away the wrapping paper to reveal the gift.
子供はプレゼントを明らかにするために包装紙を引き裂いた。
She tore the old wallpaper away from the wall.
彼女は古い壁紙を壁からはがした。
02
引き離す, 気を散らす
to forcibly separate someone from what they were doing, disrupting their focus or enjoyment
例
The urgent call had the power to tear her away from the relaxing weekend getaway.
緊急の呼び出しは、彼女をリラックスできる週末の休暇から引き離す力を持っていた。
To maintain the schedule, they had to tear the kids away from the playground for dinner.
スケジュールを維持するために、彼らは子供たちを遊び場から夕食のために引き離さなければなりませんでした。
