検索
Tall order
01
無理な要求, 高すぎる要求
a very difficult or unreasonable request
IdiomWhat is the origin of the idiom "tall order" and when to use it?
The idiom "tall order" is used to describe a demand, task, or request that is challenging, difficult, or ambitious. The origin of this expression is unclear, but it is believed to have originated in the early 20th century and is likely derived from the idea of reaching for something that is physically out of reach or beyond one's grasp.
Example
Completing the entire project by tomorrow is a tall order considering the amount of work involved and the tight deadline.
明日までにプロジェクト全体を完成させるのは、関わる作業の量と厳しい締切を考えると無理な要求です。
Asking him to climb Mount Everest without any prior training is a tall order.
彼に事前の訓練なしでエベレストに登るよう頼むことは無理な要求です。それには広範な登山経験と身体的な準備が必要です。
