to talk over
[phrase form: talk]
01
徹底的に話し合う, 詳細に議論する
to thoroughly discuss something, particularly to reach an agreement or make a decision
Transitive: to talk over an issue
例
Let's talk the new project over before making any decisions.
決定を下す前に、新しいプロジェクトについてじっくり話し合いましょう。
They talked over the budget and finally reached a consensus.
彼らは予算について話し合い、最終的に合意に達しました。
02
説得する, 納得させる
to convince someone through conversation
Ditransitive: to talk over sb to do sth
例
She talked her friend over to join the volunteering project.
彼女は友人をボランティアプロジェクトに参加するよう説得した。
The team talked the manager over to implement flexible work hours.
チームはマネージャーを説得し、柔軟な勤務時間を導入しました。
03
話を遮る, 上から話す
to disrupt someone else's speaking with one's own words
Transitive: to talk over sb
例
Please do n't talk over me while I'm trying to explain the situation.
私が状況を説明しようとしている間に、話を遮らないでください。
The friends talked over each other excitedly, sharing their news.
友達は興奮して互いに話を遮りながら、自分のニュースを共有しました。
