to take apart
[phrase form: take]
01
分解する, ばらばらにする
to disassemble or separate into its individual components or parts
Transitive: to take apart an object
例
I need to take the computer apart to fix the internal components.
内部部品を修理するためにコンピュータを分解する必要があります。
The mechanic took apart the engine to identify the problem.
整備士は問題を特定するためにエンジンを分解しました。
02
分解する, 強く批判する
to strongly criticize someone or something
Transitive: to take apart a work or idea
例
The political analyst sought to take apart the candidate's platform with pointed questions.
政治アナリストは、鋭い質問で候補者の政策を批判しようとした。
The critic systematically took apart the movie in his review.
批評家は彼のレビューでその映画を体系的に批判した。
03
分解する, 分析する
to analyze something by its essential components or features
Transitive: to take apart sth
例
The teacher asked the students to take the equation apart and identify each part.
先生は生徒たちに方程式を分解して、各部分を特定するように頼んだ。
The scientist took the chemical compound apart to study its elements.
科学者は化学化合物を分解し、その元素を研究した。
